l'icône du lien extérieur porte à confusion

En fait, j'ai mis cette fonctionnalité en réponse au commentaire sur le blog :
---
La nouvelle version me plait bien, mais j’ai un problème qui me gêne fortement lors de mes visites :
J’ouvre la page principale (http://www.planet-libre.org/) ; je clique milieu(pour ouvrir dans des onglets séparés) sur les articles qui m’intéressent dans « Accès rapide aux articles de la page : ».
Quand je vais voir les onglets, ils ne correspondent pas aux articles sur lesquels j’ai cliqué.
---
Pour l'instant la petite icone permet d'ouvrir les articles dans une nouvelle fenetre. Ca permet donc de lire tranquillement son article.

Comment vois-tu les choses? Comment les changer pour que ça soit plus clair?

Merci pour ton feedback

De retour.

Derrière chaque titre de cet index j'aurai mis le lien de l'article version planet-libre, celui sans l’ascenseur (je pense que c'est ce que la personne voulait à la base) en ?post_id=
L'icône que tu utilises après le lien a vraiment une signification forte depuis plusieurs années maintenant, qui est celle que je décris plus haut, démocratisée par les wiki.

Par contre derrière le titre de chaque article, que ça soit sur la page multi article, ou sur la page de l'article seul version planet, je mettrais le lien vers l'article sur le blog original. Ça évite d'avoir à cherche jusqu'en bas pour les articles long et je crois qu'il y avait cette fonctionnalité là avant.

Ça reste mon avis et mes conseils, mais je pense sincèrement que c'est ce qu'il y a de mieux pour la navigation.